Nellamiamarie

Olen 22-vuotias muodin harrastaja Turusta. Työskentelen vaatekaupassa ja olen tuore mainonnan ja viestinnän tradenomi.. Rakastan muotia, matkustelua ja sisustamista. Toivottavasti blogini inspiroi oman tyylisi löytämiseen!

Minuun voi ottaa yhteyttä: nnelllaa@gmail.com

blogi

MIDSUMMER

24.6.2018 16:46 Summer

Toivottavasti kaikilla oli hauska ja rentouttava Juhannus. Omaa Juhannustani vietin perheen ja poikaystävän kanssa kotiseuduilla Savonlinnassa kesämökillä. Meillä on vanhanaikainen mökki ilman sähköjä ja juoksevaa vettä. Lähellä on Saimaa. Sain kesän bucket listalta ruksia kanootilla melonnan, tosin aallot toivat hieman haasteita melontaan.

// Hope you all had fun and relaxing Midsummer celebrations. I spent my Midsummer with my family and boyfriend on the countryside in our summer cottage. We have old-fashioned summer cottage without electricity or running water, near lake Saimaa. I can check off kayaking from my summer bucket list, though the waves made it a bit harder.

Remember I told you about my fav place on this earth? This is it. And my fav time of the day, golden hour.

Oli rentouttavaa olla ilman sähköjä ja niitä ainaisia luureja kädessä. Pelattiin lautapelejä, naurettiin, syötiin hyvin ja juteltiin. Iskäkin antoi elämänohjeen parin kaljan jälkeen "Muistakaa elää, että sitten on jotakin kerrottavaa 50-vuotiaana lapsille, ettei vain opiskellut silloin nuorena".

// It was relaxing to be without phones in our hands. We played board games, laughed, ate well and talked about life. My dad said to me "Remember to live, so when you are 50 you have something to tell for your children. Don't spend all your time studying".

Tätä Juhannusta jään muistelemaan lämmöllä. Käteen jäi hyviä muistoja yhdessäolosta rakkaiden kanssa ja pieni kesäflunssa. Se ei haittaa, sillä saatiin nauttia myös auringosta, pieni sade kuuluu asiaan.

// I will think back this Midsummer with warm thoughts. I left home with good memories about spending time with my loved ones and with summer flu. But it's okay, because we enjoyed the sun also, little rain is a traditional part of Finnish Midsummer.